Макгоуэн, Э. Барсук / Энтони Макгоуэн ; пер. с английского Дмитрия Карельского ; худож. Екатерина Бас. — Москва: Волчок, 2021. — 96 с. : ил. — (Братья). —16+
ISBN 978-5-907180-64-2
#инклюзия
АННОТАЦИЯ
Ники и Кенни — братья. Их мама ушла из семьи, отец запил и потерял работу. Их текущая жизнь — это бедность, неустроенность и отставание в развитии Кенни. Кажется, что это и есть все их перспективы. Местные хулиганы пользуются тем, что Кенни понимает всё слишком буквально, и втягивают братьев в охоту на барсука, которого должны загнать их собаки. Но что-то пошло не по плану: охота проваливается, а у братьев появляется собака, которую они раньше не могли себе позволить: джек-рассел-терьер Тина, пострадавшая во время охоты на барсука и брошенная хозяином умирать.
Но даже в такой жизни есть сильное волшебство — любовь. Отцовская, братская, человеческая. Она и держит на плаву эту семью. А ещё у них появляется Дженни — новая подруга отца, которая его поддерживает и заботится обо всех троих.
Тетралогия о братьях — это история об обычной жизни подростков. Они попадают в приключения, учатся на ошибках и выпутываются из непростых жизненных ситуаций.
Следующие части повести: «Щука», «Грач» и «Жаворонок». За последнюю часть, «Жаворонка»,
Э. Макгоуэн получил медаль Карнеги. Отличным переводом этой семейной истории мы обязаны
Дмитрию Карельскому
ЦИТАТА
«Его называют недалёким, и он такой и есть. Я знаю, что называть людей недалёкими в наше время считается неприличным, но Кенни это слово подходит как нельзя лучше. У него в голове нет тараканов, как у некоторых. Он не вычисляет днями напролёт углы треугольников и не придумывает другим всякие гадости. Просто он считает, что все люди такие же добрые, как он сам, и умеет думать не больше одной мысли за раз.
Когда Кенни появился на свет, его мозг перенёс кислородное голодание, и от этого он теперь, как говорят взрослые, отстаёт в развитии. Но, по-моему, как я уже сказал, просто называть его недалёким лучше, добрее и честнее, чем приплетать всякие “нарушения” и “ограниченности” чего-то там».
ЕДИНЫЙ КАТАЛОГ БИБЛИОТЕК МОСКВЫ