logotip      b1      dep

Взрослая номинация

О Т З Ы В Абдуловой Ирины на книгу К. Захарова, А. Олейникова «Беовульф» (Иркутск)

О Т З Ы В

Абдуловой Ирины

Н А    К Н И Г У

Кирилла Захарова, Алексея Олейникова

«Беовульф» (издательство «Белая ворона»)

 

В детстве я обожала книгу Николая Куна «Легенды и мифы Древней Греции», она была особенная, восхитительно не похожая на книги о пионерах-героях и прочих «правильных» героях. Греческие боги вели себя ужасно – влюблялись, ссорились, завидовали, мстили. А их запутанные семейные отношения дали бы фору любым мексиканским сериалам (до триумфального пришествия которых оставалось еще десяток лет). Это был настоящий «праздник непослушания». Герои мифов были невероятно живыми несмотря на то, что были придуманы давным-давно. 

Конечно, очарование мифов было не только в этом. Вдруг становились понятнее картины и статуи в альбомах, оживали «крылатые выражения». Как я сейчас понимаю, происходило то самое приобщение к культуре, которое и является целью любого чтения.

 К чему это ностальгическое отступление? Сейчас, будучи взрослой читательницей детских книг (по родительскому и профессиональному статусу) я с особенным вниманием отношусь к изданиям мифологии для детей. Это та база, на которой строится включенность в мировую культуру.  Приятно отметить, что за последние годы вышло несколько хороших книг, которые открывают мифы мира для детей. Очень важно, чтобы герои мифов были живыми, а не покрытыми пылью веков.

Одна из таких книг «Беовульф» авторства Кирилла Захарова и Алексея Олейникова, которая вышла в издательстве «Белая ворона». Скандинавской поэме «Беовульф» больше тысячи лет, она имеет сложную структуру, содержит причудливые географические названия и имена собственные. Для того, чтобы она стала интересна современному школьнику, авторы проделали большую и талантливую работу.

Книгу открывает литературоведческое предисловие Кирилла Захарова, в котором рассказывается о месте и значении поэмы в мировой культуре и литературе. Далее следует сам текст поэмы в адаптированном виде – события изложены линейно, а лексика упрощена. Несмотря на адаптацию (благодаря ей?) события эпоса захватывают. Полностью передан драматизм ситуаций, характеристики героев.

После текста поэмы в книге размещены несколько важных разделов - словарь с именами и географическими названиями и разделы, которые называются «слово учителю». Это настоящий кладезь полезной информации – схема родственных связей героев, характеристики героев, темы, которые можно обсудить с детьми, читая книгу. Например, такие важные понятия для традиционного общества как «кодекс героя и храбрость», «верность и бесчестие» и многие другие. Все это позволит построить интересный разговор с ребятами. Раздел «слово учителю» делает книгу полноценным методическим материалом, который поможет педагогу провести занятие по книге.

Но по-настоящему незабываемой книгу для ребят делает пьеса Алексея Олейникова «Баттл века: Чудовище против человека», которую он написал по мотивам поэмы «Беовульф». Написанная в стихах пьеса передает события поэмы через современные реалии. О событиях рассказывает блогер Унферт. Герои эпоса выражаются современным языком и шутят. Так один из воинов в битве с Гренделем сетует, что еще не придумали динамит:

«Попробуйте динамит, суйте прямо в пасть монстру!

Черт, его еще не придумали? Нет, вы серьезно?!»[1]

Мне кажется уместным и полезным такое осовременивание и ирония. После ознакомления с драматичным текстом эпоса ребятам будет приятно немного литературного хулиганства. Так события «Беовульфа» точно запомнятся. А какой можно сделать роскошный школьный спектакль по этой пьесе! 

Отдельно нужно сказать про иллюстрации к поэме. Александра Авилова создала выразительные и динамичные графические зарисовки, которые оставляют место воображению читателя. 

С удовольствием приобрела эту книгу для домашней и школьной библиотеки, дети были в восторге. Жаль, что у меня в детстве такой не было. 

[1] Захаров Кирилл, Олейников Алексей Беовульф / Кирилл Захаров, Алексей Олейников  -  М. : Albus Corvus, 2024  стр. 76

Взрослая номинация-2025

Отдел обслуживания читателей
Зав. отделом Анастасия Евгеньевна Дементьева
тел: 8(499) 248-64-64
тел: 8(499) 248-69-24
 
тел. 8(499) 253-31-17
 
Отдел нестационарных форм обслуживания и семейного чтения

 

 

Организационно-методический отдел
Зав. отделом Ирина Николаевна Деткина
Справочно-библиографический отдел
Зав. отделом Лилиана Вакильевна Конюхова
тел: 8(499) 248-10-04
 
 
Отдел проектов и специальных программ
Зав. отделом Елизавета Александровна Голышева
GolyshevaEA@culture.mos.ru
тел: 8(499) 255-84-82
 
Отдел по связям с общественностью
Зав. отделом  Анна Павловна Пруссова
PrussovaAP@culture.mos.ru
тел: 8(499) 253-31-17
 
Отдел организации и использования книжных фондов и каталогов
Зав. отделом Галина Владимировна Чередник
CherednikGV@culture.mos.ru
тел: 8(499) 253-82-96
 
Администрация библиотеки
тел: 8 (499) 253-31-17
тел: 8 (499) 253-82-96
 
 
Директор ЦГДБ им. А.П. Гайдара
Ольга Вячеславовна Ларина
принимает посетителей по вторникам  16.00-18.00
по адресу: Электрический пер., д.6/28, кв. 9
Предварительная запись по эл. почте:
 
 

 

 
@Mail.ru Яндекс.Метрика
Центральная городская детская библиотека им А.П.Гайдара.©2026
Designed by JoomShaper Designed by Freepik

поиск по сайту