Пон, Н. Сад круглый год. Что такое пермакультура / Нелли Пон ; художник Иоанна Жезак ; перевела с французского Александра Соколинская. – Москва : Ад Маргинем Пресс : ABCdesign, 2023 (А+А). – 72 с. : цв. ил.

Если вы любите смотреть на растения, цените красоту цветов и деревьев и готовы приложить свои силы и время для того, чтобы вырастить свой собственный урожай – эта книга для вас. Её авторы рассказывают о том, что такое пермакультура, что обязательно нужно знать тому, кто собирается работать на земле. За целый год – от осени до осени – мы освоим 12 принципов пермакультуры, научимся наблюдать за природой, ухаживать за почвой, сеять, сажать – и радоваться урожаю.

Пермакультура — наука и одновременно философия. Она родилась в 1970-х в головах двух австралийцев, университетского преподавателя Билла Моллисона и его студента Дэвида Холмгрена. Сблизили их интерес к природе и поиск способа жизни, предполагающего бережное отношение к нашей планете. На самом деле исследователи не изобрели ничего нового. Они лишь использовали скрытые механизмы самой природы и сельскохозяйственные методы народов, веками живших в гармонии с окружающим миром. Исследователи вывели принципы, которые ты найдёшь на страницах этой книги.

Нелли Пон родилась в фермерском поместье во французском Провансе. Закончив университет, Нелли стала заниматься журналистикой, экологическим активизмом и писательством. Ее книги призывают пересмотреть отношения человека с миром природы.

Иоанна Жезак – автор изящных и смешных иллюстрированных энциклопедий о муравьях, птицах, пчелах и рыбах. Её рисунки вносят в книгу нотку юмора. Посмотрите сами: ну разве не прелестны буквы из веточек, цветов, букашек и дождевых червяков?

Адаптировать книгу для российского издания помогла Анастасия Сдобырева, сотрудник факультета Почвоведения МГУ им. Ломоносова и ведущая Клуба практиков Пермакультуры. Анастасия проследила, чтобы способы обработки почвы, календарь посадок и рекомендованные информационные ресурсы были максимально полезны для читателей, которые живут в нашем климате.

Итак, запасаемся инструментами, семенами и терпением, чтобы создать сад, который способен в значительной мере заботиться о себе самостоятельно.

Книга «Сад круглый год» для тех, кто хочет иметь собственный огород в саду, во дворе или на балконе, вошла в каталог Гайдаровки «10.0 лучших новых книг для детей и подростков-2024»