Плауэн, Э. О. Папа и сын : истории в картинках / Э. О. Плауэн ; иллюстрации автора ; перевод с немецкого Марины Виноградовой. – Москва : Мелик-Пашаев, 2023. – 144 с.

В этой книжке множество рисунков. Более того – в ней вы не найдёте ни одного словечка. На всех рисунках в обязательном порядке есть два персонажа: пузатый лысый папа и его озорной вихрастый сынок. Что они делают? Да всё что угодно! Вместе читают книги, пишут домашнее сочинение, занимаются утренней гимнастикой, ходят к зубному врачу и в парикмахерскую… Словом, у них идёт насыщенная жизнь, хорошо знакомая всем папам, у которых есть дети среднего школьного возраста. Но одно небольшое отличие всё-таки есть: все их дела неизменно приобретают юмористическую окраску. Юмор этот добрый: художник явно любит своих персонажей и симпатизирует им. Сын, проказник и непоседа, часто доставляет отцу немало хлопот. А папа хоть и выглядит солидным мужчиной в летах, внутри по-прежнему остаётся озорным ребёнком.

Весёлые рисованные истории о неисправимых выдумщиках папе и сыне – самые известные произведения немецкого карикатуриста и антифашиста Эриха Озера (1903-1944), который печатался под псевдонимом Э. О. Плауэн. Выходили рисунки в «Берлинской иллюстрированной газете» с 1934 по 1937 годы. С тех пор эти истории в картинках издаются по всему миру. Они давно стали классикой жанра, и на них успело вырасти не одно поколение детей в Германии, Иране, Китае, Бразилии.

В 1995 году в городе Плауэн у дома-музея художника установлена бронзовая скульптура «Папа и сын», а также учреждена премия имени Эриха Озера, которую присуждают выдающимся современным карикатуристам.

Книга «Папа и сын» вошла в каталог Гайдаровки «100 лучших новых книг для детей и подростков-2024». В России публикуются впервые.