Макниколл, Э. Словно искра / Элль Макниколл, пер. с англ. Натальи Александровой. – Москва : Альпина Паблишер, 2025. – 208 с.
ISBN 978-5-0063-0004-0
#инклюзия
#инакость
АННОТАЦИЯ
Адди одиннадцать лет и у неё аутизм. Она живёт в шотландской деревне Джунипер и, как никто, знает, что быть особенной очень непросто. Но сотни лет назад отличаться от окружающих было ещё и опасно, особенно женщинам. Узнав, что в Джунипере когда‑то устраивали «охоту на ведьм», Адди не может с этим смириться. Ведь безвинно пострадавшие женщины были не ведьмами – просто другими. Как Адди. И девочка начинает кампанию за устройство мемориала в память о жестоких судебных процессах далёкого прошлого.
Эта замечательная история бросает вызов стереотипам и несправедливости, мешающим нам понимать друг друга. Она о дружбе, смелости и вере в себя. О том, что в любой ситуации найдутся люди, которые помогут и поддержат. О том, что мы все разные, а нашему миру нужно многообразие. О том, что надо не бояться говорить о сложном, плохом или непонятном. И ещё о том, как важно научиться отличать и ценить настоящую дружбу.
ОБ АВТОРЕ
Элль Макниколл – писательница из Шотландии. Будучи нейроотличной, Элль Макниколл интересуется правами людей с ограниченными возможностями, их репрезентацией и помогает нейроотличным студентам в Университетском колледже Лондона. В послесловии к своей книге Элль Макниколл написала: "Мир аутичных людей действительно может отличаться от привычного. Но он не хуже. Он просто другой. Как если бы ты привык смотреть на землю из иллюминатора самолёта – и вдруг оказался в машине. Вроде бы всё то же самое, но под другим углом и в другом свете. Иногда об аутизме говорят как о чём‑то страшном. На самом деле это не болезнь, а особенность восприятия, мышления и общения. И она может проявляться по-разному. Одни чувствительны к громким звукам или яркому свету. Другим трудно распознавать эмоции. А кто‑то быстро устаёт от разговоров. Это всё не «капризы» и не «плохое воспитание» – просто другая настройка нервной системы. Такая, при которой многое ощущается иначе". «Словно искра» – первый роман автора.
ЦИТАТЫ
"Аутизм – это не черты характера, – твёрдо говорит мама. – Дело не в том, что Адди иногда более чувствительна или эмоциональна. Она воспринимает реальность иначе, нежели нейротипичные люди. Это когнитивное различие. Адди нужны последовательность, поддержка и понимание. Одри кивает, но я знаю, что она не совсем поняла. Наверное, нейротипичным людям сложно себе представить, что можно думать и чувствовать совсем по-другому. Когда всё обострено, когда всё громче, ярче. Лучше. И одновременно хуже. Я знаю, что, если у меня случится перегрузка в общественном месте и рядом не окажется никого, кто бы объяснил, что происходит, люди могут подумать, что я опасна. Что я пытаюсь причинить другим вред.
– Но это ведь не так!
– Знаю. Но многие этого до сих пор не понимают. Я живу, изо всех сил стараясь, чтобы людям рядом со мной было комфортно. Стараясь показать им, что я нормальная. Что могу быть как все. И в такие дни, как сегодня, когда у меня не получается, я себя ненавижу. Больше, чем меня могут ненавидеть другие".
По книге «Словно искра» в 2023 году вышел первый сезон одноимённого сериала. Он был номинирован на «Эмми», выиграл премию «Лучшая детская программа» на Broadcast Awards и премию Королевского телевизионного общества в Лондоне в 2024 году и сейчас транслируется во многих странах мира.