logotip    b1    dep

Дайджест № 18 (41) – октябрь 2021

лит премии

Названы переводчики — лауреаты премии "Мастер" за 2020 год.

В Москве прошла церемония награждения лауреатов премии "Мастер" за 2020 год, которую вручает Гильдия мастеров литературного перевода, сообщает аккаунт Гильдии в фейсбуке. Видеозапись церемонии, проходившей 30 сентября 2021 года в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы, можно посмотреть здесь.

В номинации "Детская литература" победу одержала Елена Байбикова, выпустившая повесть Ури Орлева "Остров на птичьей улице" в переводе с иврита ("Самокат", 2020). О книге.

Елена Байбикова Остров на Птиьей улице

 

Короткий список номинации представлен здесь.

Сложно ли переводить сложные книги: встреча с переводчиком Еленой Байбиковой. Часть 1.

Сложно ли переводить сложные книги: встреча с переводчиком с японского Еленой Байбиковой. Часть 2. Книжная ярмарка

Детская площадка non/fictio№23 получила тему "Потому что я такой" и новую экспертную группу.

экспертный совет

Изучаем ресурсы о детск

  • Где и как познакомиться с современной детской литературой, если в вашем городе или стране нет в продаже книг современных русскоязычных авторов, или если в ближайшей библиотеке редко появляются книжные новинки, а доставку из книжных магазинов заказать проблематично? Подборка из 10 онлайн-ресурсов, на которых можно познакомиться с современной детской литературой в разных форматах.

 

  • 6 книг в жанре фэнтези, которые понравятся подросткам. Колдуны, драконы, ведьмы и другие сказочные существа решают вполне житейские проблемы – поиск себя и своего места в мире, отношения с родителями и друзьями, первая любовь и многое другое. Подборку подготовила литературный критик и главред интернет-издания "Rara Avis. Открытая критика" Алёна Бондарева.

6 книг фэнтези

новости издательств

абраказя

 

Издательство "Абраказябра. "Превращаем непонятное в понятное и полезное! "

Директор издательства, Ольга Дворнякова:

"Я правда свято следую завету о том, что в детской книге не должно быть непонятного. Особенно в научно-популярной или развивающей. Если ребёнок натолкнётся в книжке на белое пятно, дальше он не пойдёт. Зачем, если перестаёшь понимать. Вышла статья-презентация Абраказябры) Там немного о принципах работы нашей команды, о темах, которыми мы интересуемся. И ещё там НЕ СКАЗАНО о том, что мы работаем с авторами-новичками! Так что, если вы хотите дерзнуть стать автором детской познавалки или развивалки, вам к нам." Подробнее.

 

 

Первые книги Абраказябры 1 Первые книги Абраказябры 2

ИД Самокат

Издательство "Самокат". ТОП-20 самых популярных книг издательства на ММКЯ.

В первой тройке лидеров оказались хиты всех времен: 

I МЕСТО Дневник кота-убийцы.  

II МЕСТО Вафельное сердце  

III МЕСТО Транссиб. Поезд отправляется!

А во вторую тройку лидеров ворвались новинки:

VI МЕСТО  Зимняя битва  

V МЕСТО  Слезливый клуб  

VI МЕСТО Страшные сказки дядюшки

7. "Пакс" 

8. "Лампешка"

9. "Вратарь и море"

10. "Здесь, в реальном мире"

11. "По дороге в Йеллостоун" 

12. "Французская няня" 

13. "Мирелла" 

14. "История старой квартиры"

15. "Евгений Онегин. Графический путеводитель" 

16. "Акулиска враг редиски" 

17. "Субтитры" 

18. "Под землей. Под водой" 

19. "Спаситель и сын. Сезон 6" 

20. "Все млекопитающие делают это"


Издательский дом "Поляндрия" в октябре открывает своё первое пространство в Москве – книжную лавку с петербургской душой, место для встреч с читателями, писателями, переводчиками, художниками, а также кофейню Letters. polyandria.letters

 поляндрия 1Чит. практики Из опыта биб

nachalo 7 1 300x272

24-26 сентября  в Выборге проводился II Международный форум читателей детской и юношеской книги "КНИЖНЫЙ ВЫБОРГ".

Библиотека А. Аалто и её окрестности стали территорией открытий, экспериментов, исследований в стиле, содержании, интонации, которые задают люди 12-18 лет. Читательская элита Ленинградской области — свободная, думающая Команда подростков — приглашала к размышлениям, дискуссиям, встречам. Форум проходил в смешанном формате.

Темы для общения:

Другие? Кто они? Во Вселенной, в мире, в стране, на улице, дома…

Как живут дети/Неведомое поколение

Классика… всего. Зачем и как её "скармливать" детям

Память памяти

Гостями и участниками "Книжного Выборга" стали писатели, переводчики, литературоведы, исследователи, психологи. Для посетителей проходили авторские студии с Асей КравченкоОльгой ДроботМарией ПорядинойАлексеем ОлейниковымИриной ЛукьяновойОльгой ГромовойОльгой Лаврентьевой.

Состоялся диалог специалистов о детской и подростковой книге "Детская книга. События в настоящем. А будущее?".  Участники дискуссии стали В. Головин, И. Арзамасцева, О. Дробот, С. Маслинская, И. Сергиенко, К. Лааксонен и другие.

На фестивале прошли встречи с писателями и художниками северных стран Л. ХансенЛ. ЭртимоС. КонтиненГ. Юхансон.

Все дни работали идеальный книжный магазин, киностудия, творческая мастерская, организованные магазином "Подписные издания".

Программа фестиваля представлена на сайте форума.

Подробнее о форуме "Книжный Выборг".

Книга ТВ

игра цветочек

 

Сергей Аксаков "Аленький цветочек" в ток-шоу "Игра в бисер"* с Игорем Волгиным @Телеканал Культура. В передаче приняли участие писатели Юрий Нечипоренко, Марина Москвина, Анастасия Орлова, Анна Гончарова.

*В студии четверо героев, среди которых философы, критики, писатели, актеры и режиссеры, обсуждают актуальные произведения мировой литературы. Когда мы говорим, что классика всегда современна, мы не задумываемся, что именно в художественном произведении, созданном десятилетия, а то и века назад, созвучно дню сегодняшнему, представлению современного человека о себе самом. Участники ток-шоу  пытаются найти ответы на этот вопрос и, заглянув в лучшие образцы мировой литературы, понять – кто мы и что мы. "Игра в бисер" удостоена Национальной телевизионной премии ТЭФИ в номинации "Дневное ток-шоу" в 2016 году.

Внимание анонс

Международная ярмарка интеллектуальной литературы Non/fictio№23 будет проходить в Гостином Дворе на Ильинке со 2 по 6 декабря 2021 года.

Программа ярамарки non/fictio№23 находится в стадии формирования.

Купить билет по специальным ценам до 19 октября. 

нонфикшен

 

Продуктивного и заинтересованного чтения!

 над выпуском работали

Вокруг детской книги: события и аналитика

Отдел обслуживания читателей
Зав. отделом Марина Андреевна Молявина
mmolyavina@gaidarovka.ru
тел: 8(499) 248-64-64
тел: 8(499) 248-69-24
 
тел. 8(499) 248-64-64
 
Отдел нестационарных форм обслуживания и семейного чтения

 

 

Организационно-методический отдел
Зав. отделом Ирина Николаевна Деткина
Справочно-библиографический отдел
Зав. отделом Лилиана Вакильевна Конюхова
тел: 8(499) 248-10-04
 
 
Отдел проектов и специальных программ
Зав. отделом Елизавета Александровна Голышева
egolysheva@gaidarovka.ru
тел: 8(499) 255-84-82
 
Пресс-секретарь
Оксана Павловна Снежко
osnezhko@gaidarovka.ru
тел: 8(499) 253-82-96
 
Отдел организации и использования книжных фондов и каталогов
Зав. отделом Елена Ивановна Калугина
ekalugina@gaidarovka.ru
тел: 8(499) 253-82-96
 
Администрация библиотеки
lib@gaidarovka.ru
тел: 8 (499) 253-31-17
тел: 8 (499) 253-82-96
 
 
Директор ЦГДБ им. А.П. Гайдара
Ольга Вячеславовна Ларина
принимает посетителей по вторникам  16.00-18.00
по адресу: Электрический пер., д.6/28, кв. 9
Предварительная запись по эл. почте:
lib@gaidarovka.ru
 
 

 

 
@Mail.ru Яндекс.Метрика
Центральная городская детская библиотека им А.П.Гайдара.©2021
Designed by JoomShaper

поиск по сайту