Кэтрин Патерсон
«Блестящий психолог, который искусно избегает простых решений».

image014.jpgродилась в 1932 году в Китае в семье американских миссионеров, и была третьей из пятерых детей. Ее отец, миссионер Американской пресвитерианской церкви, был директором школы для мальчиков и содействовал созданию и укреплению церковных общин среди местных жителей. В Китае прошли детские годы будущей писательницы, и китайский язык был первым, на котором она заговорила. Летом 1937 года, когда началась китайско-японская война, мать с детьми переезжает в США, откуда они позднее перебрались в Шанхай. Отец остается в Китае.

К тому времени, когда Кэтрин исполнилось восемнадцать, ее семья пятнадцать раз поменяла свое место жительства. Лишенная друзей из-за постоянных переездов, все время чувствуя себя чужой в компании сверстников, «странным» ребенком, Кэтрин предпочитала проводить свободное время на спортивной площадке и в школьной библиотеке, где много читала и пробовала писать. В семь лет Кэтрин начинает писать заметки для школьной газеты, сочинять пьесы, которые потом ставила вместе с одноклассниками...

Внешней нестабильности жизни ее семьи противостояло надежное покровительство родительской любви и заботы. Именно в кругу семьи Кэтрин узнала и полюбила Библию. Ее мать не только регулярно читала вслух своим детям, но и следила за тем, чтобы у них было много хороших книг, достойных того, чтобы их прочитать.

Кэтрин охотно читала Р. Л. Стивенсона, А. А. Милна, Б. Поттер, К. Грэма, Р. Киплинга, Р. Лоусона, Ч. Диккенса, Л. Мэй Олкотт и Ф. Бернетт.

Вступление Соединенных Штатов в войну с Японией в 1941, вынудило все семейство возвратиться на родину, в штат Виргиния, где Кэтрин закончила среднюю школу. Она поступила в Королевский колледж в Бристоле, где принялась за изучение английской литературы. Одновременно она преподавала в шестых классах маленькой сельской школы Виргинии. Свое обучение Кэтрин продолжила в Пресвитерианской школе христианского образования в Ричмонде, где главным образом занимались подготовкой молодых женщин к церковной преподавательской и миссионерской работе. В Ричмонде она изучала Библию. По словам Кэтрин Патерсон, в детстве она собиралась стать или кинозвездой, или миссионе-ром. Ко второму она была уже подготовлена соответствующим образом благодаря своему воспитанию и образованию. Она мечтала служить миссионером в Китае, подобно своим родителям, но в 1957 году Китай по-прежнему был недоступен для иностранных миссионеров.

Один знакомый японец предложил ей отправиться миссионером в Японию. Освоив за два года японский язык, Кэтрин начала работать на острове Сикоку совместно с одиннадцатью деревенскими пасторами, будучи их единственным помощником в деле христианского образования, и разъезжая на маленьком мотоцикле от одной церкви к другой.

image012.jpgimage015.jpgimage016.jpgimage017.jpgimage018.jpg

 

 

 

 

 

 

Годы, проведенные в этой стране, в дальнейшем дали ей материал для нескольких детских рассказов, действие которых происходит в Японии. Спустя четыре года она возвратилась в США, чтобы продолжить образование.

В 1962 году Кэтрин получила степень магистра религиозного образования в нью-йоркской Объединенной богословской семинарии. По окончании учебы она намеревалась вернуться в Японию, но тут жизнь ее круто изменилась: она познакомилась с молодым пастором из Буффало по имени Джон Патерсон. В том же году они и поженились. Прошло несколько лет после свадьбы, и их семейство увеличилось до шести душ. У них родилось двое мальчиков, Джон и Давид, а двух маленьких девочек они удочерили - Элизабет По Лин из Гонконга и Мэри Кэтрин Нахесапечеа, родом из племени апачи-киован.

image013.gifЛитературный успех пришел к Кэтрин Патерсон не сразу. Первые литературные опыты прошли незамеченными. В 1964 году К. Патерсон предложили написать учебное пособие для воскресных школ Пресвитерианской Церкви. Первая книга увидела свет в 1966 году, а признание пришло лишь в 1977 году, когда появилась повесть «Мост в Теравифию» - в 2007 году вышел фильм «Мост в Терабитию» Прошло девять лет, прежде чем вышел в свет ее первый роман «Знак хризантемы» (1973). В 1977 году она получила Национальную книжную премию за книгу «Мастер-кукольник», опубликованную в 1976 году В последующие годы одна за другой появились книги, принесшие ей наибольший успех: «Мост в Терабитию» (1977), «Великолепная Гилли Хопкинс» (1978), «Иакова Я возлюбил» (1980). В общей сложности Патерсон написала 14 повестей, 5 произведений для малышей и 3 сборника рассказов, также она перевела две детские книги с японского языка.

Сейчас Кэтрин Патерсон живет в Вермонте, в Бэйри, где на протяжении многих лет ее муж, ныне отошедший от дел, служил пастором Пресвитерианской Церкви. Когда она не занята чтением или сочинительством, она не прочь посидеть за фортепьяно, поиграть в теннис, порисовать пастелью, разгадывать кроссворды, а длинной вермонтской зимой она с удовольствием шьет стеганые ватные одеяла.

Творчество Кэтрин Патерсон пользуется заслуженным признанием в разных странах. Ее книги удостоены многочисленных премий и переведены на многие языки. В 1998 году международным жюри ей была присуждена медаль Ханса Кристиана Андерсена.

ЦГДБ им. А. П. Гайдара
Справочно-библиографический отдел
Библиограф: Шилина Е. В.