На главную Контакты Карта сайта На главную
Главная arrow Писатели и книги arrow Современные переиздания величайшего памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве»
Современные переиздания величайшего памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве» Версия для печати Отправить на e-mail
(В дополнение к материалу "Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святослава, внука Ольгова",
 представленному на нашем сайте )

 slovoopolkuigoreve.jpg
 Слово о полку Игореве / авт. предисл., пер., авт. примеч. Д. С. Лихачев, худ. Д. С. Бисти. - М.: Оникс, 2008. - 268 с.: ил. - (Великие страницы истории Отечества).

Слово о полку Игореве / авт. предисл., пер., авт. примеч. Д. С. Лихачев, худ. Д. С. Бисти. - М.: Оникс, 2007. - 268 с.: ил. - (Великие страницы истории Отечества). 
Содержание:

Лихачев, Д. Золотое слово русской литературы / Д. Лихачев
Слово о полку Игореве: текст и перевод
Поэтические переложения "Слова о полку Игореве"
Майков, А. Слово о полку Игореве / А. Майков
Заболоцкий, Н. Слово о полку Игореве / Н. Заболоцкий
Объяснительный перевод "Слова о полку Игореве"
Примечания
 slovoopolkuigoreve1.jpg  Слово о полку Игореве / авт. предисл. Д. С. Лихачев; худ: Д. С. Бисти, И. Д. Дякина. - М.: Оникс, 2010. - 191 с.: ил. - (Библиотека российского школьника).

Содержание:

Лихачев, Д. Золотое слово русской литературы / Д. С. Лихачев
Слово о полку Игореве: поэтический и объяснительный перевод
Поэтические переложения "Слова о полку Игореве": Майков, А. Слово о полку Игореве / А. Майков
Заболоцкий, Н. Слово о полку Игореве / Н. Заболоцкий
 favorskiy.jpg  В 2011 году исполнилось
125 лет со дня рождения художника

Владимира Андреевича Фаворского
(1886–1964)


 В его творчестве иллюстрации занимают
самое значительное место.
 В.А. Фаворский иллюстрировал прозу, поэзию,
драмы, сказки.
     В начале 60-х годов ХХ века издательство «Детская литература» обратилось к Владимиру Андреевичу Фаворскому с предложением написать книгу о работе художника-иллюстратора.
     Такая книга появилась и пережила переиздание.
 favorskiy1.jpg  *Фаворский, В. А. Рассказы художника-гравера / В. А. Фаворский. - Переизд. - М.: Дет. лит., 1976. - 103 с.: ил., портр. - (В мире прекрасного).

Содержание:
А.Гончаров, В. Эльконин. О Фаворском
Что меня характеризует как художника
Что такое деревянная гравюра и что нового в нее внесено сегодня
О книге
Как я оформлял «Рассказы о животных» Л.Толстого
Как я иллюстрировал «Слово о полку Игореве»
О том, как я оформлял «Бориса Годунова» Пушкина
Как я оформлял «Маленькие трагедии» Пушкина
Перечень иллюстраций
    В одной из  глав книги «Как я иллюстрировал «Слово о полку Игореве»» автор рассказывает о своей работе над иллюстрациями к книге, вышедшей в издательстве «Детгиз». Эту красную обложку с тремя всадниками и четырьмя соколами помнит не одно поколение читателей. (Последнее переиздание книги вышло в 2009 году.) В.А.Фаворский рассказывает о расположении иллюстраций, первая изображает автора «Слова». «Он воин, он в кольчуге, но он с гуслями».* Рядом заглавие книги в обрамлении того, о чем автор «Слова» сейчас говорит «воинам и русским князьям»*. Затем последуют семь картин-разворотов и рассказ о каждой картине.

    Чтобы В.А.Фаворский хотел пожелать своей книге?

    «И я хотел бы, чтобы было так, как говорится «из песни слова не выкинешь», - так бы и у меня, в моей книге, которую я сделал из картинок, орнамента и украшенных букв, нельзя было бы ничего выкинуть».*
 slovoopolkuigoreve2.jpg Слово о полку Игореве / авт. предисл. Д. С. Лихачев; ред. Д. С. Лихачев; авт. послесл. А. А. Пауткин; худ. М. Пиков, В. А. Фаворский. – М.: Дет. лит., 2009. – 255 с.: ил.

Содержание:
Лихачев, Д. С. Золотое слово русской литературы
/ Д. С. Лихачев
Слово о полку Игореве: текст и перевод
Поэтические переложения «Слова о полку Игореве»
Майков, А. Н. Слово о полку Игореве
/ А. Н. Майков
Заболоцкий, Н. А. Слово о полку Игореве / Н. А. Заболоцкий
Объяснительный перевод «Слова о полку Игореве»
Примечания:
Фаворский В.А. Как я иллюстрировал «Слово о полку Игореве»
Пауткин А.А. Постигая загадки «Слова»
      «Я оформил и иллюстрировал «Слово о полку Игореве» потому, что это произведение, когда к нему обращаешься, всегда меня восхищает. Трудно, по-моему, даже в мировой литературе найти что-либо эпическое, равное «Слову». Его характерной чертой является то, что свойственно и древней русской живописи. В русском искусстве, живописи и поэзии встречаешь монументальную лирику, и это, мне кажется специфическо-русской чертой»
 В.А. Фаворский**

**Фаворский В.А. О художнике, о творчестве, о книге / В.А. Фаворский. – М.: «Молодая гвардия», 1966. – 128 с.: ил., портр.

     «В гравюре все состоит из черных и белых пятен и штрихов. Художник разными штрихами и разным соотношением черного и белого стремится изобразить все цвета, все, что он видит»
В.А. Фаворский**
 slovoopolkuigoreve3.jpg  Слово о полку Игореве / Вступ. ст. Д.С. Лихачева. – М.: «Худож. лит.», 1976. – 80 с.: ил. Напечатано по изданию: «Художественная проза Киевской Руси XI-XII веков» - М.: Гослитиздат, 1957.
Гравюры на дереве В.А. Фаворского.
 slovoopolkuigoreve4.jpg
 favorskiy2.jpg  favorskiy3.jpg
 favorskiy4.jpg  favorskiy5.jpg
 «…Книгу можно назвать пространственным изображением литературного повествования, которое, как известно, развивается во времени»
В.А. Фаворский**

Журнал «Ларец Клио»*** напечатал статью Валерия Рыжова «Збися Дивъ…». В ней исследуется толкование слова «Див» в «Слове о полку Игореве».
Статья хорошо иллюстрирована гравюрами В.А. Фаворского: большая битва с половцами, плач Ярославны, Боян, выступление Игоря в поход.

 ***Рыжов, В. "Збися дивъ..." [Текст] / В. Рыжов // Ларец Клио: истории об истории. - 2009. - N 3. - С. 1-3: цв.ил.

«Слово о полку Игореве» в современных сборниках.

 slovoopolkuigoreve6.jpg  Новейшая хрестоматия по литературе [Текст]: 7 класс. - М.: Эксмо, 2010. - 525 с. - (Новейшие хрестоматии).

Из содержания:
Слово о полку Игореве / пересказ Л. Яхнина.










 slovoopolkuigoreve7.jpg Фольклор. Древнерусская литература. Русская литература XVIII века. М. Ю. Лермонтов. - М.: АСТ: Астрель, 2010. - 431 с. - (Библиотека школьника).

Из содержания:
Слово о полку Игореве










 
«Слово о полку Игореве» в оригинальных переложениях.


 slovoopolkuigoreve5.jpg  Слово о полку Игоревом / Переклад Е. А. Евтушенко, Худ. Ю. Селиверстов. - М.: Вагриус, 2003. - 119 с.: ил.

 «Я перекладывал не с древнего языка на современный, а древний на звучавшую во мне внутреннюю музыку»
 Евгений Евтушенко










 
Эти книги будут интересны для тех читателей, кто изучает вопросы подлинности древнерусского произведения «Слово о полку Игореве» и концепции происхождения и времени его создания.

 Эти книги Вы можете прочесть в читальном зале библиотеки.

Зализняк, А. А. "Слово о полку Игореве": взгляд лингвиста / А. А. Зализняк; Рос. академия наук, Институт славяноведения. - 3-е изд., доп. - М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2008. - 479 с. - (Studia philologica. Series minor).

Аннотация: Уже двести лет не прекращается дискуссия о том, что представляет собой 'Слово о полку Игореве'- подлинное древнерусское произведение или искусную подделку под древность, созданную в XXVIII веке. С обеих сторон в эту дискуссию вложено много страсти, в нее часто привносят и различные ненаучные элементы, так что во многих случаях нелегко отделить в научную аргументацию от эмоциональной. Книга предназначена как для специалистов-филологов так и для широкого круга читателей.

Зимин, А. А. Слово о полку Игореве
/ А. А. Зимин. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2006.

Аннотация: Книга выдающегося специалиста по истории Древней Руси А. А. Зимина содержит оригинальную, отличную от общепризнанной, концепцию, касающуюся происхождения и времени создания "Слова о полку Игореве". В книге содержится ценный материал о соотношении текста "Слова" с русскими летописями, историческими повестями XV-XVI вв., неординарные решения ряда проблем "слововедения", а также обстоятельный обзор оценок "Слова" в русской и зарубежной науке XIX-XX вв.

2011 год
 
< Пред.   След. >
Copyright © 2007
Центральная городская детская библиотека им А.П. Гайдара
дизайн
dt посетителей: 17312962