На главную Контакты Карта сайта На главную
Главная arrow Писатели и книги arrow "Слово о полку Игореве"
"Слово о полку Игореве" Версия для печати Отправить на e-mail
  "Слово о полку Игореве".
215 лет с момента первого знакомства читателей с памятником древнерусской литературы XII века
Новые издания и переиздания, поступившие в библиотеку.

Мы продолжаем обзор изданий "Слова о полку Игореве". Первые наши обзоры были в 2007 и 2011 годах.
 1.jpg
 Слово о полку Игореве [Текст] / пер.: Д. С. Лихачев, Н. А. Заболоцкий, Л. А. Дмитриев. - СПб.: Азбука, 2014. - 251 с. - (Азбука-классика. Школьная библиотека).

Сборник содержит «Золотое слово русской литературы» Д.С. Лихачева, три больших раздела и комментарии Л.А. Дмитриева. Разделы включают древнерусский текст и перевод Д.С. Лихачева, поэтические приложения «Слова о полку Игореве» (В. Жуковский, А. Майков, Ф. Глинка, К. Рылеев, И. Козлов, Л. Мей, И. Бунин, К. Случевский, В. Соловьев, В. Брюсов, К. Бальмонт, М. Волошин, М Цветаева, Н. Заболоцкий) и объяснительный перевод «Слова о полку Игореве» Д.С. Лихачева. Сборник не проиллюстрирован.





      В предыдущих обзорах вы познакомились с ранними переизданиями древнерусского произведения под редакцией Д.С. Лихачева, иллюстрированными гравюрами В.А. Фаворского и рисунками М. Пикова. Эта книга переиздана сейчас издательством «Детская литература»:
 2.jpg  Слово о полку Игореве / авт. предисл. Д. С. Лихачев; ред. Д. С. Лихачев; авт. послесл. А. А. Пауткин; худ.: М. Пиков, В. А. Фаворский. - М.: Дет. лит., 2014. - 255 с.: ил.

 Слово о полку Игореве / авт. предисл. Д. С. Лихачев; ред. Д. С. Лихачев; авт. послесл. А. А. Пауткин; худ.: М. Пиков, В. А. Фаворский. - М.: Дет. лит., 2012. - 255 с.: ил.





 3.jpg

 Слово о плъку Игореве, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова = Повесть о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова / пер. Д. С. Лихачев; худож. П. Татарников. - М.: Издат. Дом Мещерякова, 2013. - 103 с.: цв. ил. - Загл. обл.: Слово.

Содержание:
Д.Лихачев О бессмертии «Слова».
Слово о плъку Игореве, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова.
Повесть о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова. Перевод Д.Лихачева.
Д.Лихачев Открытие «Слова», его издание, изучение и переводы.
Комментарии.

Иллюстрации выполнены талантливым белорусским художником Павлом Татарниковым.
    Представляем необычное издание и переиздание древнерусского произведения в пересказе детского писателя, переводчика английской литературы Виктора Владимировича Лунина. В 2008 году он был награждён Пуушкинской медалью "Ревнителю просвещения", учрежденной Академией Российской словесности. Книгу иллюстрировал художник Юрий Богачев, нарисовавший карту окрестностей битвы и генеалогическое древо князей от Владимира Святого.
 4.jpg

 Слово о полку Игореве [Текст] / пересказ В. Лунин; худож. Ю. Богачев. - М.: Махаон, 2011. - 47 с.: цв.ил. - (Мировая классика для детей).

Слово о полку Игореве
[Текст] / пересказ В. Лунин; худож. Ю. Богачев. - М.: Махаон, 2012. - 47 с.: цв.ил. - (Мировая классика для детей).

Содержание:
От автора пересказа
Слово о полку Игореве
Приложения
Вооружение и снаряжение половецких воинов
Вооружение и снаряжение русских воинов
Примечания

 Аудиокниги

 5.jpg
 Слово о полку Игореве [Звукозапись] / сцен., комп., реж. Б. Соколов, исп. Е. Киндинов, исп. Е. Коренева, исп. Д. Писаренко, исп. А. Пожаров, исп. А. Пономарев, продюс. В. Бух, продюс. М. Литваков. - М.: Вимбо, [2006]. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : зв. - (Ожившая классика).

В аудиопостановке использованы известные переводы "Слова о полку Игореве": Василия Жуковского, Аполлона Майкова, Константина Бальмонта, Дмитрия Минаева, Василия Капниста, Ивана Козлова, Льва Мея.


 6.jpg   Слово о полку Игореве [Звукозапись: Электронный ресурс]: звукозапись: аудиокнига / пер. Д. С. Лихачев [и др.]. - М.: Равновесие, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA): зв. - (Из глубины веков) (Аудиокнига).

На диске произведение представлено в нескольких вариантах: редакция и перевод Д.С. Лихачева (1975-1985), пересказ-перевод Н.М. Карамзина (1816), переводы А. Майкова (1866-1870, 1893), К. Бальмонта (1929-1930), Н. Заболоцкого (1946-1958). Кроме того, стихотворные произведения на темы «Слова…» и переводы и переложения плача Ярославны. Дополнительно диск содержит «Словарь древнерусской и архаической лексики».
      В завершении обзора хотим обратить ваше внимание на книгу, вышедшую почти двадцать лет назад. Мало кто задумается искать в ней сведения о древнерусском произведении, но, тем не менее, они там есть и любопытные.
 7.jpg


 Долгова, С. Р. Короткие рассказы о Москве: научно-популярная литература / С. Р. Долгова; Худож. И. А. Шиляев. - М.: Мосгорархив, 1997. - 158 с.: ил. – С. 110-112.

Аннотация:
Автор рассказов несколько десятилетий трудится в Российском государственном архиве древних актов, где хранится много уникальных документов по истории Москвы с древнейших времен до наших дней. Страницы истории Первопрестольной, отдельные эпизоды из жизни ее прославленных жителей, милосердие москвичей, их тяга к просвещению, окрестности города, Девичье поле талантливо воссозданы известным архивистом, воссозданы исключительно на основе документального богатства архива на Пироговской улице.

И среди коротких рассказов читатель найдет интереснейший рассказ о рукописи «Слова о полку Игореве» и ее копии.
 
 2015 год
 
< Пред.   След. >
Copyright © 2007
Центральная городская детская библиотека им А.П. Гайдара
дизайн
dt посетителей: 17313043